Assembléia da ATM Erechim

A Associação Trevisani nel Mondo Erechim realizou assembléia geral para comemorar o encerramento dos trabalhos relativos ao ano de 2007. Na oportunidade o presidente Dr. Luiz Carlos Piazzetta expôs aos presentes as novidades trazidas da Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo, realizada na cidade de Asolo, nos dias 12 a 17 de novembro passado. O encontro dos trevisanos de Erechim, marcado pelo espírito de amizade e congraçamento, foi realizado na noite de 29 de Novembro, tendo por local a Sala Conselheiro Nadir Rigo, da La Piave FAINORS Federação Vêneta. Foto de parte da diretoria da entidade.

Fonte: La Piave FAINORS e ATM Erechim

Fotos: Pasinato di Resana

ATM Erechim na Consulta de Asolo (TV)

A ATM de Erechim representada pelo seu presidente Dr. Piazzetta, também presidente do COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, esteve participando da Consulta Regionale dei Veneti nel Mondo realizado na cidade de Asolo de 12 a 17 de novembro de 2007. Na foto, durante um almoço, "na sbranca di trevisani nel mondo ad Asolo", presidentes de comitatos e federações vênetas no mundo, com Riccardo Masini e outros dirigentes da ATM.

Fonte La Piave FAINORS

Fotos: La Piave FAINORS Federação Vêneta

I Encontro da Juventude Vêneta do RS

A ATM Erechim esteve presente no I Encontro da Juventude Vêneta do Rio Grande do Sul, ocorrido no município de S. Valentim, na Região Alto Uruguai, na noite de 27 de Outubro de 2007. Na ocasião o município gaúcho comemorava os 5 anos da assinatura do gemellaggio com a cidade de Santa Giustina, Belluno. O evento constou de duas partes. Na primeira tivemos as palestras do Sr. Alvírio Tonet, presidente da Associação Vêneta de Nova Pádua e representante do COMVERS no II Meeting dos Jovens Vênetos realizado este ano em Belluno. Palestraram também, relatando as suas experiências como intercambistas no Vêneto: Mariane Zanella, Andreia e Rodrigo Castilhos. Na segunda parte das festividades, foi servido um delicioso jantar do qual também participou o Grupo Folclórico Bellunesi de Chapecó que apresentou três números de danças. A noitada foi encerrada com um animado baile, com música de uma banda jovem especialmente contratada para a ocasião. Participaram do encontro mais de 200 jovens, com delegações provenientes de vários municípios gaúchos.

Fotos e Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

ATM Erechim com o COMVERS em POA

No dia 19.10.07, a ATM Erechim - Associação Trevisani nel Mondo Erechim participou ativamente dos encontros e reuniões realizadas pelo COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul: SEDAI - Secetaria do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, Consulado Italiano, CCIRS - Câmara de Comércio Italiana e Assembléia Geral do COMVERS. Os trevisanos de Erechim estavam representados pelo Dr. Luiz Carlos Piazzetta, presidente da entidade e do COMVERS, e pelo Sr. Idarci Pavan, membro da diretoria da ATM Erechim e vice-presidente de La Piave FAINORS Federação Vêneta.

Fotos: Élio Zanette

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Erechim no 2* Encontro Nacional ATM's

Os trevisanos de Erechim estiveram presente em Garibaldi, RS, por ocasião do 2* Encontro das ATM's do Brasil. A seção de Erechim esteve representada por Idarci e Marí Pavan, além de Sérgio Baciqueto, que portaram o estandarte da nossa entidade.

Fotos: Leila Zanette

Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta

Visita de Bibano - Godega di Sant'Urbano

A seção da Trevisani nel Mondo Erechim recebeu, no dia de hoje, a grata visita do Sr. Lino Marcon e esposa, provenientes da localidade de Bibano, município de Godega di Sant'Urbano, província de Treviso, Itália. Na oportunidade o casal visitante e os acompanhantes, parentes que vivem em Erechim e Itá, foram recebidos pelo presidente da entidade representativa dos trevisanos de Erechim e região.

Fonte:

Associação Trevisani nel Mondo Erechim / La Piave Fainors Federação Vêneta

Brasão - Trevisani nel Mondo Erechim

STEMMA DELL'ASSOCIAZIONE TREVISANI NEL MONDO ERECHIM


Arquivos:

Associação Trevisani nel Mondo Erechim e
La Piave FAINORS Federação Vêneta

Hino da "Trevisani nel Mondo"- partitura

Arquivos:

La Piave FAINORS Federação Vêneta
Associação Trevisani nel Mondo Erechim

Hino da "Trevisani nel Mondo"

Com testo de Gianni Bortoli e Música de Giorgio Golin a Ente Trevisani nel Mondo aprovou a edição definitiva do hino da associção maior dos trevisanos no mundo.

Por determinação da diretoria, este hino deverá ser entoado em todas as reuniões festivas ou oficiais da Associação Trevisani nel Mondo Erechim.


L'INNO DELLA "TREVISANI NEL MONDO"

1-

Trevisano non scordare

quella terra tanto bella

a cui devi le tue doti

di profonda umanità.

Rit.

Accendi una candela,

trevisano nel mondo

e tutta la terra

s'illuminerà.

Impisa 'na candela,

trevisan in tel mondo

e tuta la tera sarà iluminà.

2-

Hai raggiunto nel migrare

le regioni più lontane

ed hai fatto ovunque onore

alla trevigianità.

Rit.

Accendi una candela,

trevisano nel mondo

e tutta la terra

s'illuminerà.

Impisa 'na candela,

trevisan in tel mondo

e tuta la tera sarà iluminà.

3-

Sei di casa in tutto il mondo,

ti conoscon tutti i cieli,

ma la veneta tua terra,

poti sempre in fondo al cuor.

Rit.

Accendi una candela,

trevisano nel mondo

e tutta la terra

s'illuminerà.

Impisa 'na candela,

trevisan in tel mondo

e tuta la tera sarà iluminà.


Arquivos da La Piave FAINORS e da Associação Trevisani nel Mondo Erechim

ATM Erechim - estandarte oficial

Entidade filiada à La Piave FAINORS e ao COMVERS - Comitato Veneto do Rio Grande do Sul, a entidade maior dos vênetos gaúchos.

COMVERS faz reunião em Erechim

Presidida pelo presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, na manhã de 04 de Agosto de 2007, o Comitato Veneto do Rio Grande do Sul realizou reunião de trabalho na cidade de Erechim. Na oportunidade estavam presentes mais de 50 pessoas entre dirigentes da entidade maior dos vêneto gaúchos, provenientes de várias regiões do Estado, prefeitos e autoridades das regiões norte e nordeste do Rio Grande do Sul, presidentes e representantes de mais de uma quinzena de associações vênetas filiadas à Federação Vêneta La Piave FAINORS.

Estas vieram principalmente para trazer total apoio à esta diretoria recém-eleita do comitato e também para adquirir subsídios para adequação de seus estatutos para, o mais breve possível, também poderem aderir a entidade estadual representativa dos vênetos. A Associação Trevisani nel Mondo Erechim também marcou presença nesta importante reunião dos vênetos gaúchos, com a participação de vários membros da sua diretoria.

Foram discutidos e aprovadas várias proposições para o bom funcionamneto da federação, além de se criarem normativas e esclarecimentos para a apresentação de projetos com a Região do Vêneto.

Fotos Pazinato di Resana

Trevisano na presidência do COMVERS

Em Assembléia Geral do Comitato Veneto do RS, realizado em Bento Gonçalves, no dia 30 de Junho de 2007, o presidente da nossa ATM Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, foi eleito para dirigir, por dois anos, os destinos da Federação dos Vênetos do Rio Grande do Sul.Esta é a primeira diretoria eleita da Federação Vêneta do RS, esta finalmente criada após quase 14 anos de infrutíferas tentativas. Os círculos e associações da La Piave FAINORS, pela coesão, união, organização e liderança tiveram um papel fundamental na criação deste comitato veneto.Também, todas as ATM´s do Rio Grande do Sul marcaram firmemente presença na nova federação dos vênetos gaúchos, emprestando apoio decisivo e agora participando de vários cargos e departamentos do COMVERS.

Visite também:

La Piave FAINORS www.fainors.com

FAINORS http://fainors.blogspot.com/

Imigração Vêneta http://veneti.blogspot.com/

Imagens de Erechim - Passado e Presente http://erechimimagens.blogspot.com/

Associação Bellunesi nel Mondo - Erechim http://bellunesierechim.blogspot.com/

Associação Trevisani nel Mondo Erechim http://atmerechim.blogspot.com/

Associação Vicentini nel Mondo Erechim http://vicentinierechim.blogspot.com/

Assembléias da FAINORS http://assembleiasfainors.blogspot.com

Associazione della Gioventù Veneta di Erechim http://gioventuvenetaerechim.blogspot.com

A Mulher Vêneta no RS http://mulherveneta.blogspot.com

Comitato Veneto do Rio Grande do Sul http://comitatovenetors.blogspot.com

Crédito das Fotos: Pazinato di Resana